Sma Sunny Boy Control Bedienungsanleitung

Sunny Boy ControlUne saisie intelligente des données pour les Sunny BoysGuide d'utilisation Version 5.1 SunBC-15:NF370698-0003351

SMA Solar Technology AG IntroductionGuide d'utilisation SunBC-15:NF3706 Page 71 IntroductionNous vous remercions d'avoir choisi un Sunny Boy

SMA Solar Technology AG Sunny Boy Control PlusGuide d'utilisation SunBC-15:NF3706 Page 97Configuration sur l'appareilLe point de menu « 

Sunny Boy Control Plus SMA Solar Technology AGPage 98 SunBC-15:NF3706 Guide d'utilisationParamètres — Configuration des entrées numériques comme

SMA Solar Technology AG Sunny Boy Control PlusGuide d'utilisation SunBC-15:NF3706 Page 997.3.3 Sorties numériques (DOUT-1 à DOUT-8)Le raccordemen

Sunny Boy Control Plus SMA Solar Technology AGPage 100 SunBC-15:NF3706 Guide d'utilisationConfiguration sur l'appareilConfiguration avec le

SMA Solar Technology AG Sunny Boy Control PlusGuide d'utilisation SunBC-15:NF3706 Page 1017.4 Les variables (VAR-1 à VAR-16)Afin de réaliser des

Sunny Boy Control Plus SMA Solar Technology AGPage 102 SunBC-15:NF3706 Guide d'utilisationConfiguration sur l'appareilConfiguration avec le

SMA Solar Technology AG Sunny Boy Control PlusGuide d'utilisation SunBC-15:NF3706 Page 1037.5 Monitoring (+MonStart, +Mon1 à +Mon8)Le monitoring

Sunny Boy Control Plus SMA Solar Technology AGPage 104 SunBC-15:NF3706 Guide d'utilisationSi vous désirez contrôler le rendement d'une insta

SMA Solar Technology AG Sunny Boy Control PlusGuide d'utilisation SunBC-15:NF3706 Page 105Configuration sur l'appareilConfiguration avec le

Sunny Boy Control Plus SMA Solar Technology AGPage 106 SunBC-15:NF3706 Guide d'utilisationCanaux de diagnosticL'activation d'un canal d

Introduction SMA Solar Technology AGPage 8 SunBC-15:NF3706 Guide d'utilisation1.2 Consignes d'exploitationLe Sunny Boy Control n'est pa

SMA Solar Technology AG Sunny Boy Control PlusGuide d'utilisation SunBC-15:NF3706 Page 107Profil 2 : valeurs utiliséesLes valeurs utilisées qui s

Sunny Boy Control Plus SMA Solar Technology AGPage 108 SunBC-15:NF3706 Guide d'utilisationProfil 2 : entrées analogiquesProfil 2 : variablesProfi

SMA Solar Technology AG Affichage des données/configuration avec PCGuide d'utilisation SunBC-15:NF3706 Page 1098 Affichage des données/configurat

Affichage des données/configuration avec PC SMA Solar Technology AGPage 110 SunBC-15:NF3706 Guide d'utilisationSi le raccordement s'effectue

SMA Solar Technology AG Affichage des données/configuration avec PCGuide d'utilisation SunBC-15:NF3706 Page 111Liste des paramètresParamètre Entr

Affichage des données/configuration avec PC SMA Solar Technology AGPage 112 SunBC-15:NF3706 Guide d'utilisationE-mail (voir document NET Piggy-Ba

SMA Solar Technology AG Affichage des données/configuration avec PCGuide d'utilisation SunBC-15:NF3706 Page 113MO_... Modem (non disponible en ca

Affichage des données/configuration avec PC SMA Solar Technology AGPage 114 SunBC-15:NF3706 Guide d'utilisationConfiguration des fonctions « Plus

SMA Solar Technology AG Messages d’erreur et éliminationGuide d'utilisation SunBC-15:NF3706 Page 1159 Messages d’erreur et élimination9.1 Aperçu

Messages d’erreur et élimination SMA Solar Technology AGPage 116 SunBC-15:NF3706 Guide d'utilisationAvertissement Offline : « Aucun Contact Depui

SMA Solar Technology AG IntroductionGuide d'utilisation SunBC-15:NF3706 Page 91.4 Indications relatives à l'utilisationLe Sunny Boy Control

SMA Solar Technology AG Messages d’erreur et éliminationGuide d'utilisation SunBC-15:NF3706 Page 117Erreur Offline24h : « Aucun Contact Depuis 24

Messages d’erreur et élimination SMA Solar Technology AGPage 118 SunBC-15:NF3706 Guide d'utilisation9.2 Élimination des erreurs Powerline La comm

SMA Solar Technology AG Messages d’erreur et éliminationGuide d'utilisation SunBC-15:NF3706 Page 1199.2.1 Dysfonctionnements de transmissionLes c

Messages d’erreur et élimination SMA Solar Technology AGPage 120 SunBC-15:NF3706 Guide d'utilisationFort affaiblissement du signal porteurLe dysf

SMA Solar Technology AG Messages d’erreur et éliminationGuide d'utilisation SunBC-15:NF3706 Page 121Couplage de phaseSi la communication s'e

Messages d’erreur et élimination SMA Solar Technology AGPage 122 SunBC-15:NF3706 Guide d'utilisationSignaux parasites sur le réseau électriqueLa

SMA Solar Technology AG Messages d’erreur et éliminationGuide d'utilisation SunBC-15:NF3706 Page 123Communication au réseau fonctionnant en paral

Messages d’erreur et élimination SMA Solar Technology AGPage 124 SunBC-15:NF3706 Guide d'utilisation9.2.2 AntiparasitageSi la transmission de don

SMA Solar Technology AG Messages d’erreur et éliminationGuide d'utilisation SunBC-15:NF3706 Page 125Filtrage des signaux parasites• Ajoutez un bl

Messages d’erreur et élimination SMA Solar Technology AGPage 126 SunBC-15:NF3706 Guide d'utilisationVérification de la communication avec l'

Introduction SMA Solar Technology AGPage 10 SunBC-15:NF3706 Guide d'utilisationAffectation des touchesAfin de pouvoir utiliser le Sunny Boy Contr

SMA Solar Technology AG Caractéristiques techniques et réglagesGuide d'utilisation SunBC-15:NF3706 Page 12710 Caractéristiques techniques et régl

Caractéristiques techniques et réglages SMA Solar Technology AGPage 128 SunBC-15:NF3706 Guide d'utilisationRaccordements supplémentaires avec le

SMA Solar Technology AG Caractéristiques techniques et réglagesGuide d'utilisation SunBC-15:NF3706 Page 129DIGITAL IN/OUTConnecteur mâle D-sub (2

Caractéristiques techniques et réglages SMA Solar Technology AGPage 130 SunBC-15:NF3706 Guide d'utilisation10.1.1 Déclaration de conformité CE

SMA Solar Technology AG Caractéristiques techniques et réglagesGuide d'utilisation SunBC-15:NF3706 Page 13110.2 Capacité mémoireLe Sunny Boy Cont

Caractéristiques techniques et réglages SMA Solar Technology AGPage 132 SunBC-15:NF3706 Guide d'utilisationSi une période de mesure de 0 minute e

SMA Solar Technology AG Caractéristiques techniques et réglagesGuide d'utilisation SunBC-15:NF3706 Page 133Au menu « 

Caractéristiques techniques et réglages SMA Solar Technology AGPage 134 SunBC-15:NF3706 Guide d'utilisationAu menu « 

SMA Solar Technology AG Caractéristiques techniques et réglagesGuide d'utilisation SunBC-15:NF3706 Page 135Au menu « 

Caractéristiques techniques et réglages SMA Solar Technology AGPage 136 SunBC-15:NF3706 Guide d'utilisationIgnorer la tonalité d'envoi/tonal

SMA Solar Technology AG IntroductionGuide d'utilisation SunBC-15:NF3706 Page 11Dans le cas de dialogues et de menus s'étalant sur plusieurs

SMA Solar Technology AG AnnexeGuide d'utilisation SunBC-15:NF3706 Page 13711 Annexe11.1 ContactPour de plus amples informations ou pour plus de c

Annexe SMA Solar Technology AGPage 138 SunBC-15:NF3706 Guide d'utilisation

Dispositions légales SMA Solar Technology AGPage 139 SunBC-15:NF3706 Guide d'utilisationLes informations figurant dans ces documents sont la prop

SMA France S.A.S.Le Parc Technologique de Lyon117 Allée des Parcs - Bât. B269791 Saint Priest cedexTel. +33 04 72 22 97 02Fax +33 04 72 22 97 10www.SM

Introduction SMA Solar Technology AGPage 12 SunBC-15:NF3706 Guide d'utilisation

SMA Solar Technology AG Mise en service du Sunny Boy ControlGuide d'utilisation SunBC-15:NF3706 Page 132 Mise en service du Sunny Boy ControlGrâc

Mise en service du Sunny Boy Control SMA Solar Technology AGPage 14 SunBC-15:NF3706 Guide d'utilisation2.2 Installation Brancher & Jouer (« P

SMA Solar Technology AG Mise en service du Sunny Boy ControlGuide d'utilisation SunBC-15:NF3706 Page 152.2.3 Détection des appareils raccordésInd

Mise en service du Sunny Boy Control SMA Solar Technology AGPage 16 SunBC-15:NF3706 Guide d'utilisationDétection automatique des appareilsLe Sunn

SMA Solar Technology AG Installation des raccordementsGuide d'utilisation SunBC-15:NF3706 Page 173 Installation des raccordementsLe chapitre suiv

Installation des raccordements SMA Solar Technology AGPage 18 SunBC-15:NF3706 Guide d'utilisation3.1 Raccordement à l'installation PVLes str

SMA Solar Technology AG Installation des raccordementsGuide d'utilisation SunBC-15:NF3706 Page 19Raccordement d'un SUNNY BOY RS485 au Sunny

Installation des raccordements SMA Solar Technology AGPage 20 SunBC-15:NF3706 Guide d'utilisationCâble recommandé pour RS485Pour le câblage d&apo

SMA Solar Technology AG Installation des raccordementsGuide d'utilisation SunBC-15:NF3706 Page 21Cavalier A : Terminaison du câble RS485. Le câbl

Installation des raccordements SMA Solar Technology AGPage 22 SunBC-15:NF3706 Guide d'utilisationCâblage d'un Sunny Boy avec RS485Utilisez e

SMA Solar Technology AG Installation des raccordementsGuide d'utilisation SunBC-15:NF3706 Page 23Câblage de plusieurs Sunny Boys avec RS485Veille

Installation des raccordements SMA Solar Technology AGPage 24 SunBC-15:NF3706 Guide d'utilisationSunny Boy Controlavec RS485 Piggy-Back sur COM1D

SMA Solar Technology AG Installation des raccordementsGuide d'utilisation SunBC-15:NF3706 Page 253.2 Connexion au PCLe raccord PC (COM2) (connect

Installation des raccordements SMA Solar Technology AGPage 26 SunBC-15:NF3706 Guide d'utilisation3.2.1 Raccordement d'un PC via RS232Le racc

SMA Solar Technology AG Installation des raccordementsGuide d'utilisation SunBC-15:NF3706 Page 27Montage d’un câble PC D-Sub 9 <> D-Sub 9 p

Installation des raccordements SMA Solar Technology AGPage 28 SunBC-15:NF3706 Guide d'utilisationMontage d’un câble PC D-Sub 9 <> D-Sub 25

SMA Solar Technology AG Installation des raccordementsGuide d'utilisation SunBC-15:NF3706 Page 293.2.2 Raccordement d'un PC via RS485Il est

Installation des raccordements SMA Solar Technology AGPage 30 SunBC-15:NF3706 Guide d'utilisationStraps enfichables pour PC (COM2) dans le Sunny

SMA Solar Technology AG Installation des raccordementsGuide d'utilisation SunBC-15:NF3706 Page 31Éléments indispensables pour le raccordement d&a

Installation des raccordements SMA Solar Technology AGPage 32 SunBC-15:NF3706 Guide d'utilisation3.2.3 Câblage PC – plusieurs Sunny Boy ControlÉl

SMA Solar Technology AG Installation des raccordementsGuide d'utilisation SunBC-15:NF3706 Page 33Data +Data -+10...30 VGNDConvertisseur d’inter-f

Installation des raccordements SMA Solar Technology AGPage 34 SunBC-15:NF3706 Guide d'utilisation3.3 Raccordement d'un modemL'interroga

SMA Solar Technology AG Installation des raccordementsGuide d'utilisation SunBC-15:NF3706 Page 35Raccordement du modem à la ligne téléphonique et

Installation des raccordements SMA Solar Technology AGPage 36 SunBC-15:NF3706 Guide d'utilisation3.4.1 Activation de grands écrans avec texte ASC

SMA Solar Technology AG Installation des raccordementsGuide d'utilisation SunBC-15:NF3706 Page 373.5 Relais OutAffectation des raccordsSchéma de

Installation des raccordements SMA Solar Technology AGPage 38 SunBC-15:NF3706 Guide d'utilisation3.5.1 Contact de signalisationLe contact de sign

SMA Solar Technology AG Installation des raccordementsGuide d'utilisation SunBC-15:NF3706 Page 393.5.2 Contact de commutationLe contact de commut

Installation des raccordements SMA Solar Technology AGPage 40 SunBC-15:NF3706 Guide d'utilisation

SMA Solar Technology AG Fonctions menu pour affichage de donnéesGuide d'utilisation SunBC-15:NF3706 Page 414 Fonctions menu pour affichage de don

Fonctions menu pour affichage de données SMA Solar Technology AGPage 42 SunBC-15:NF3706 Guide d'utilisationStructure du menu du Sunny Boy Control

SMA Solar Technology AG Fonctions menu pour affichage de donnéesGuide d'utilisation SunBC-15:NF3706 Page 434.2 Info en ligneL'« 

Fonctions menu pour affichage de données SMA Solar Technology AGPage 44 SunBC-15:NF3706 Guide d'utilisation4.3 Menu principalLe « Menue princ. »

SMA Solar Technology AG Fonctions menu pour affichage de donnéesGuide d'utilisation SunBC-15:NF3706 Page 45La capacité d'enregistrement des

Fonctions menu pour affichage de données SMA Solar Technology AGPage 46 SunBC-15:NF3706 Guide d'utilisation4.3.3 Énergie journalièreLes valeurs d

SMA Solar Technology AG Fonctions menu pour affichage de donnéesGuide d'utilisation SunBC-15:NF3706 Page 47Après avoir sélectionné un appareil à

Fonctions menu pour affichage de données SMA Solar Technology AGPage 48 SunBC-15:NF3706 Guide d'utilisation

SMA Solar Technology AG Fonctions du menu pour le diagnosticGuide d'utilisation SunBC-15:NF3706 Page 495 Fonctions du menu pour le diagnosticLe m

Fonctions du menu pour le diagnostic SMA Solar Technology AGPage 50 SunBC-15:NF3706 Guide d'utilisationDétails relatifs à la communication'«

SMA Solar Technology AG Fonctions du menu pour le diagnosticGuide d'utilisation SunBC-15:NF3706 Page 51Détails relatifs au rendement'« 

Fonctions du menu pour le diagnostic SMA Solar Technology AGPage 52 SunBC-15:NF3706 Guide d'utilisationDétails relatifs à l'isolation (de l&

SMA Solar Technology AG Fonctions du menu pour le diagnosticGuide d'utilisation SunBC-15:NF3706 Page 53Si la flèche pleine est représentée devant

Fonctions du menu pour le diagnostic SMA Solar Technology AGPage 54 SunBC-15:NF3706 Guide d'utilisation Attention Communication partiel

SMA Solar Technology AG Fonctions du menu pour le diagnosticGuide d'utilisation SunBC-15:NF3706 Page 555.3 CommunicationLa fonction « 

Fonctions du menu pour le diagnostic SMA Solar Technology AGPage 56 SunBC-15:NF3706 Guide d'utilisation

SMA Solar Technology AG Table des matièresGuide d'utilisation SunBC-15:NF3706 Page 3Table des matières1 Introduction. . . . . . . . . . . . . . .

SMA Solar Technology AG Fonctions du menu pour la configurationGuide d'utilisation SunBC-15:NF3706 Page 576 Fonctions du menu pour la configurati

Fonctions du menu pour la configuration SMA Solar Technology AGPage 58 SunBC-15:NF3706 Guide d'utilisationLe système est à nouveau verrouillé en

SMA Solar Technology AG Fonctions du menu pour la configurationGuide d'utilisation SunBC-15:NF3706 Page 59Explications relatives aux réglagesLe «

Fonctions du menu pour la configuration SMA Solar Technology AGPage 60 SunBC-15:NF3706 Guide d'utilisation6.2.2 Timing6.2.3 Info en ligneLe messa

SMA Solar Technology AG Fonctions du menu pour la configurationGuide d'utilisation SunBC-15:NF3706 Page 61Les canaux déjà utilisés dans l'«

Fonctions du menu pour la configuration SMA Solar Technology AGPage 62 SunBC-15:NF3706 Guide d'utilisation'«  » représente la durée m

SMA Solar Technology AG Fonctions du menu pour la configurationGuide d'utilisation SunBC-15:NF3706 Page 63Exemple relatif à la surveillance du re

Fonctions du menu pour la configuration SMA Solar Technology AGPage 64 SunBC-15:NF3706 Guide d'utilisation6.3 Raccordements6.3.1 CommunicationLes

SMA Solar Technology AG Fonctions du menu pour la configurationGuide d'utilisation SunBC-15:NF3706 Page 656.3.2 Relais OutLe menu « RELAIS OUT »

Fonctions du menu pour la configuration SMA Solar Technology AGPage 66 SunBC-15:NF3706 Guide d'utilisationContact de commutationLe contact de com

Table des matières SMA Solar Technology AGPage 4 SunBC-15:NF3706 Guide d'utilisation5.3 Communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SMA Solar Technology AG Fonctions du menu pour la configurationGuide d'utilisation SunBC-15:NF3706 Page 67Dans cet exemple, la pompe à eau s&apos

Fonctions du menu pour la configuration SMA Solar Technology AGPage 68 SunBC-15:NF3706 Guide d'utilisationLa machine à laver est enclenchée lorsq

SMA Solar Technology AG Fonctions du menu pour la configurationGuide d'utilisation SunBC-15:NF3706 Page 696.4 Installation PVLes points de menu d

Fonctions du menu pour la configuration SMA Solar Technology AGPage 70 SunBC-15:NF3706 Guide d'utilisationCode de l'appareil [ID]Vous pouvez

SMA Solar Technology AG Fonctions du menu pour la configurationGuide d'utilisation SunBC-15:NF3706 Page 71• Démarcation d'une installation v

Fonctions du menu pour la configuration SMA Solar Technology AGPage 72 SunBC-15:NF3706 Guide d'utilisation6.4.2 DétectionLe Sunny Boy Control rec

SMA Solar Technology AG Fonctions du menu pour la configurationGuide d'utilisation SunBC-15:NF3706 Page 73La touche [ESC] vous permet de terminer

Fonctions du menu pour la configuration SMA Solar Technology AGPage 74 SunBC-15:NF3706 Guide d'utilisation6.4.4 Ajout d'un nouvel appareilSi

SMA Solar Technology AG Fonctions du menu pour la configurationGuide d'utilisation SunBC-15:NF3706 Page 75Choix des canauxOn désigne comme canaux

Fonctions du menu pour la configuration SMA Solar Technology AGPage 76 SunBC-15:NF3706 Guide d'utilisation6.6 Modem/Fax6.6.1 ModemLe Sunny Boy Co

SMA Solar Technology AG Table des matièresGuide d'utilisation SunBC-15:NF3706 Page 58 Affichage des données/configuration avec PC . .1099 Messag

SMA Solar Technology AG Fonctions du menu pour la configurationGuide d'utilisation SunBC-15:NF3706 Page 77Si vous utilisez un modem Siemens GSM,

Fonctions du menu pour la configuration SMA Solar Technology AGPage 78 SunBC-15:NF3706 Guide d'utilisation6.6.2 Information à distanceE-mailLa co

SMA Solar Technology AG Fonctions du menu pour la configurationGuide d'utilisation SunBC-15:NF3706 Page 79DestinataireIl est recommandé d'ut

Fonctions du menu pour la configuration SMA Solar Technology AGPage 80 SunBC-15:NF3706 Guide d'utilisationRapport testAfin de vérifier les réglag

SMA Solar Technology AG Fonctions du menu pour la configurationGuide d'utilisation SunBC-15:NF3706 Page 816.7 NET/E-MailPour configurer le NET/E-

Fonctions du menu pour la configuration SMA Solar Technology AGPage 82 SunBC-15:NF3706 Guide d'utilisation

SMA Solar Technology AG Sunny Boy Control PlusGuide d'utilisation SunBC-15:NF3706 Page 837 Sunny Boy Control PlusLe présent chapitre décrit les p

Sunny Boy Control Plus SMA Solar Technology AGPage 84 SunBC-15:NF3706 Guide d'utilisationConfiguration avec le Sunny Data ControlComme déjà menti

SMA Solar Technology AG Sunny Boy Control PlusGuide d'utilisation SunBC-15:NF3706 Page 857.1 Interface sérielle AUX (COM3)AUX (COM3) est la trois

Sunny Boy Control Plus SMA Solar Technology AGPage 86 SunBC-15:NF3706 Guide d'utilisationStrap enfichable A : Terminaison du câble RS485. Le lia

Table des matières SMA Solar Technology AGPage 6 SunBC-15:NF3706 Guide d'utilisation

SMA Solar Technology AG Sunny Boy Control PlusGuide d'utilisation SunBC-15:NF3706 Page 87Affectation des bornes7.2.1 Entrées analogiques (AIN-1 à

Sunny Boy Control Plus SMA Solar Technology AGPage 88 SunBC-15:NF3706 Guide d'utilisationIl est possible, sans ouvrir l'appareil, de configu

SMA Solar Technology AG Sunny Boy Control PlusGuide d'utilisation SunBC-15:NF3706 Page 89Un pyranomètre livre 0 à 10 volts de tension d'entr

Sunny Boy Control Plus SMA Solar Technology AGPage 90 SunBC-15:NF3706 Guide d'utilisationRéglage SignificationFct Fonction de l'entrée analo

SMA Solar Technology AG Sunny Boy Control PlusGuide d'utilisation SunBC-15:NF3706 Page 917.2.2 Mesure de la température (AIN-7 et AIN-8)Les entré

Sunny Boy Control Plus SMA Solar Technology AGPage 92 SunBC-15:NF3706 Guide d'utilisationParamètreCanal Valeur+a_SET AuswahlAnalog In-7+b_SET Hil

SMA Solar Technology AG Sunny Boy Control PlusGuide d'utilisation SunBC-15:NF3706 Page 937.3 Interface numérique (DIGITAL IN/OUT)L'interface

Sunny Boy Control Plus SMA Solar Technology AGPage 94 SunBC-15:NF3706 Guide d'utilisationAffectation des bornesCanaux de diagnosticLe menu « 

SMA Solar Technology AG Sunny Boy Control PlusGuide d'utilisation SunBC-15:NF3706 Page 957.3.1 Alimentation en tension externe 24 VL'aliment

Sunny Boy Control Plus SMA Solar Technology AGPage 96 SunBC-15:NF3706 Guide d'utilisation7.3.2 Entrées numériques (DIN-1 à DIN-8)Les entrées numé