Sma CLUSTER CONTROLLER Bedienungsanleitung

Manueld’utilisationSMACLUSTERCONTROLLERClusterController-BA-fr-14 | Version 1.4FRANÇAIS

12.1 Activation du serveur Modbus ... 6712.2 Sauvegarde ou mise à jour du profil Modbus et de l

18 Recherche d’erreurs18.1 États des DEL18.1.1 DEL de fonctionnementAffectation de la DEL d’état ( ):La DEL d’état peut afficher les états suivants:

DEL État Cause et solutionÉtat ( )allumée en vert Fonctionnement normalallumée en jauneAu moins unappareil est dans l’état Avertisse-ment.Solution:•

DEL État Cause et solutionÉtat ( )clignote en jaune Une mise à jour du ClusterController ou des ap-pareils raccordés est en cours d’exécution.La limi

DEL État Cause et solutionÉtat ( )allumée en rouge Il est possible que la carteSD du ClusterControl-ler soit défectueuse.Solution:• Consultez le jo

DEL État Cause et solutionÉtat du support de don-nées ( )éteinte Le démarrage du ClusterController est en cours etaucune information sur l’exportatio

DEL État Cause et solutionÉtat du support de don-nées ( )allumée en rouge Le support de données USB branché au port USB1 est saturé ou protégé en écri

DEL État Cause et solutionSpeed (jaune) éteinte Connexion réseau établieLe débit de transfert de données est de maximum 10M-bit/s.allumée Connexion r

Problème Cause et solutionLe nombre correct de tous les ondu-leurs raccordés ne s’affiche pas surl’interface utilisateur ou l’écran.La communication a

Problème Cause et solutionAucune valeur de mesure n’est affi-chée à l’écran pour le capteur de tem-pérature raccordé.Le capteur de température n’est p

Problème Cause et solutionLa page de connexion ne s’ouvre pas. Le ClusterController n’est pas raccordé à l’alimentation entension.Solution:• Assurez

15.5 Réglage du mode SMA Grid Guard... 9216 Configuration de l’accès via Internet ...

Problème Cause et solutionLa page de connexion ne s’ouvre pas Un problème est survenu dans le réseau local (LAN).Solution:• Assurez-vous que les câbl

Événements et état de l’appareilProblème Cause et solutionDans le protocole d’événements, lesymbole de la clé à molette est affi-ché à côté du type d’

CommunicationProblème Cause et solutionLa communication avec au moins unappareil est perturbée.Il est possible qu’un dysfonctionnement soit survenu su

Problème Cause et solutionLa communication avec tous les appa-reils est perturbée.Un problème est survenu dans le réseau local (LAN).Solution:• Assur

Problème Cause et solutionAucun appareil ou certains appareilsne renvoient pas le numéro de versiondu fichier de mise à jour envoyé.Si vous avez confi

Problème Cause et solutionAucun appareil ou certains appareilsne renvoient pas le numéro de versiondu fichier de mise à jour envoyé.En raison de l’abs

Energy MeterProblème Cause et solutionL’EnergyMeter n’est pas affichépar le ClusterController.Le câble réseau n’est pas raccordé correctement au por

Problème Cause et solutionLe test de connexion au serveur FTPexterne a échoué.La configuration de l’envoi des données est incorrecte.Solution:• Assur

Problème Cause et solutionLe profil Modbus contient des valeursde mesure qui ne sont pas prises encharge par l’appareil SMA.Il se peut que la configur

Problème Cause et solutionL’enregistrement d’un autre appareilsur le SunnyPortal a échoué.Il est possible qu’un problème de micrologiciel soit surve-

1 Remarques relatives à ce document1.1 Champ d’applicationCe document s’applique au SMA Cluster Controller (modèle «CLCON-10» et «CLCON-S-10») àpa

Problème Cause et solutionLe ClusterController n’envoie pas dedonnées au SunnyPortal.La configuration de l’envoi des données est incorrecte.Solution

3. Sélectionnez le groupe de paramètres Appareil>Système.4. Dans le champ Déclencher le redémarrage de l’appareil, sélectionnez [Exécuter].☑ Le C

19 AccessoiresVous trouverez ci-dessous un aperçu des accessoires correspondant à votre produit. Si nécessaire,vous pouvez commander ces pièces auprès

20 Informations sur le respect des spécificationsFCC ComplianceThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the followi

21 ContactEn cas de problèmes techniques concernant nos produits, prenez contact avec le ServiceenLignede SMA. Nous avons besoin des données suivant

DanmarkDeutschlandÖsterreichSchweizSMA Solar Technology AGNiestetalSMA Online Service Center:www.SMA.de/ServiceSunny Boy, Sunny Mini Central,SunnyTri

SMA Solar Technologywww.SMA-Solar.com

Symbole ExplicationCondition qui doit être remplie pour atteindre uncertain objectifRésultat souhaitéProblème susceptible de survenir1.5 FormatsFormat

2 Sécurité2.1 Utilisation conformeLe ClusterController est un dispositif de surveillance et de pilotage d’onduleurs SMA avec interfaceSpeedwire/Webco

2.3 Information concernant le fonctionnementCoûts élevés en raison d’un tarif Internet inadaptéLa quantité des données du ClusterController transmise

3 Description du produit3.1 Cluster Controller3.1.1 Aperçu des fonctionsLe ClusterController est un dispositif de surveillance et de pilotage d’ondul

Lecture, délivrance et administration des données de l’installationLe ClusterController est l’unité de communication centrale de l’installation et se

ClusterController doit transmettre aux onduleurs raccordés en fonction du signal. De plus, vousavez la possibilité d’informer l’exploitant du réseau

Exécution de mises à jour pour le ClusterController et les onduleursVous avez la possibilité d’exécuter des mises à jour pour le ClusterController e

Dispositions légalesLes informations contenues dans ce document sont la propriété de SMA Solar Technology AG.Toute reproduction complète ou partielle

Position DésignationH RouteurI Récepteur de télécommande centralisée ou appareil de commande à distanceK Sous-stationL Salle de contrôleM Station de c

Position DésignationD Capteur de température extérieureE Capteur de rayonnementF Cluster ControllerG Consommateur industrielH SunnyPortalI RouteurK R

Symbole Désignation ExplicationMarquage CE Le produit est conforme aux exigencesdes directives européennes appli-cables.Marquage DEEE N’éliminez pas l

Figure 4 : DEL des connexions réseauPosition Désignation Couleur ExplicationA DEL Link/Activity vert Indique l’état et l’activité de la connexion rése

Écran d’affichage ExplicationAperçu de l’installation Affiche l’état de l’installation, le rendement quotidien actuel, la puis-sance nominale de l’ins

3.1.5 ClavierDésignation ExplicationN’importe quelletoucheActive l’éclairage de l’écran.Flèches (◂, ▸, ▴, ▾) Permettent de naviguer entre les écrans e

4 Interface utilisateur du ClusterController4.1 Groupes d’utilisateurs et droits d’utilisateurLe ClusterController distingue deux groupes d’utilisat

4.2 Aperçu de l’interface utilisateur4.2.1 StructureABCDEFigure 6 : Interface utilisateur du ClusterController (exemple)Position Désignation Explicat

Position Désignation ExplicationD Zone de contenu Affiche le contenu du menu sélectionné.E Barre d’état Affiche les informations suivantes:• Numéro d

4.2.3 Arborescence de l’installationDans l’arborescence de l’installation, tous les appareils se trouvant dans l’installation sontreprésentés sous for

Dispositions légalesCopyright © 2015 SMAAmerica,LLC. Tous droits réservés.Aucune partie de ce document ne peut être reproduite, stockée dans un syst

Symbole Désignation ExplicationErreurAu moins un appareil de l’installation est à l’état Erreur.Cet appareil présente un problème qui n’a pas encore p

4.2.4.2 Menu Valeurs instantanéesLes valeurs instantanées sont des valeurs de mesure ou des valeurs calculées de l’appareil tellesque la température o

État de mise à jour des appareilsÉtat de la mise à jour ExplicationOK Aucun fichier de mise à jour n’est disponible ou la fonction demise à jour est d

Paramètres réglables pour les entrées analogiquesParamètre ExplicationTemps de tolérance d’erreur Indique à partir de quand un état d’entrée non valab

Exemple illustrant l’importance des limites inférieure et supérieure des valeurs deconsigneLe réglage correspondant à la valeur initiale de la valeur

Paramètre ExplicationIntervalle de temps en cas de mo-dification de la valeur deconsigneIndique à quel intervalle l’ordre de commande avec la nouvelle

Symbole Désignation ExplicationAvertissement entrantL’événement Avertissement est survenu.Avertissement sortantL’événement Avertissement n’existe plus

Symbole Désignation ExplicationRéglages Réglages concernant la mise à jourAppareil Valeurs qui concernent directement l’appareil etqui ne peuvent être

Symbole Désignation ExplicationRaccordement au réseau élec-trique publicSélection de la source de mesure pour la puis-sance active de l’installation a

Autres symbolesSymbole Désignation ExplicationSablier Indique qu’un enregistrement de valeurs dans l’appa-reil est en cours.Valeur moyenne Affiche la

Torx® est une marque déposée de AcumentGlobalTechnologies,Inc.SMA America, LLC3801 N. Havana StreetDenver, CO 80239 U.S.A.SMA Solar Technology Cana

5 Ouverture ou fermeture de session sur leClusterControllerOuverture de session sur le ClusterController1. Si l’adresseIP du ClusterController n’e

Procédure:• Sélectionnez [Déconnexion] dans la barre d’outils.5 Ouverture ou fermeture de session sur le ClusterControllerSMASolarTechnologyAG / S

6 Réglages du système6.1 Réglages de l’écran6.1.1 Réglage de la langue d’affichageLangues d’affichage disponiblesLes langues disponibles pour l’écran

6.3 Réglage du format de dateAucun impact sur les exportations des donnéesLes modifications du format n’influent que sur la représentation de l’interf

Procédure:1. Dans l’arborescence de l’installation, sélectionnez le ClusterController et dans le menu desappareils, sélectionnez le menu Réglages.2.

6.7.2 Synchronisation du temps de l’installation via InternetVous avez la possibilité de synchroniser le temps de l’installation automatiquement ouman

7 Configuration des appareils7.1 Réglage de la courbe caractéristique du capteur derayonnementLorsque vous raccordez un capteur de rayonnement au Clus

4. Réglez les paramètres souhaités.5. Cliquez sur [Sauvegarder].☑ Les réglages sont enregistrés dans le ClusterController, puis transmis à tous les a

4. Dans la liste déroulante Activé, cliquez sur Non.5. Cliquez sur [Sauvegarder].☑ Les réglages sont enregistrés dans le ClusterController, puis tran

4. Sélectionnez le fichier de configuration souhaité et cliquez sur [Ouvrir].☑ Le nom du fichier de configuration sélectionné s’affiche dans le champ

Consignes de sécurité importantesCONSERVER CES CONSIGNESCes instructions contiennent des consignes importantes relatives aux produits suivants:• SMA

8 Exportation de données de l’installation8.1 Possibilités d’exportationLe ClusterController peut enregistrer, afficher et fournir pour le traitement

Exemple: Fichier de rapport journalier du 15/10/2012.../CSV/2012/10/20121015.csvStructure du fichier (exemple)Ligne Explication1 Métadonnées du fichi

Structure du fichier (exemple)Désignation ExplicationInfo InformationCreated Date de créationCulture LangueUtcOffset Décalage en minutes avec l’heure

Désignation ExplicationPeriod Durée de l’intervalle de mesure en secondesTimeStamp Horodatage auquel la valeur moyenne a été calculée8.3 Réglage de la

Procédure:• Raccordez le support de données USB au port USB 1 du ClusterController.☑ Selon la capacité de stockage disponible sur le support de donn

Exemple: Saisie de l’adresseIP, de l’identifiant et du mot de passe del’installationSi vous souhaitez vous connecter en tant qu’installateur avec le

4. Sélectionnez le format d’exportation des données d’installation:• Pour exporter les données au format CSV, sélectionnez Oui dans la liste déroulan

9 Surveillance d’installation9.1 Affichage des événementsPour chaque appareil de l’installation, vous pouvez afficher un protocole d’événements. Lepro

• Dans le champ Serveur, entrez le nom ou l’adresseIP du serveur SMTP.• Cliquez sur [Sauvegarder].4. Effectuez les réglages pour la notification d’al

10 Gestion de l’installation et remplacement decomposants10.1 Modification du nom de l’installation ou du nom del’appareil1. Dans l’arborescence de l’

Avertissements d’ordre généralToutes les installations électriques doivent être réalisées en conformité avec les normes locales, leNational Electrical

10.3 Consultation du type, du numéro de série et de laversion de micrologiciel des appareils1. Dans l’arborescence, sélectionnez l’appareil, puis Régl

Lecture de l’adresseIP sur l’écran de l’onduleur• Tapotez 2fois consécutivement sur le couvercle du boîtier.☑ L’écran affiche successivement la vers

11 SunnyPortal11.1 Enregistrement du ClusterController sur leSunnyPortalPas d’installation SunnyPortal commune avec ClusterController et SunnyWe

7. Cliquez sur [Sauvegarder].8. Effectuez l’enregistrement sur le SunnyPortal. Pour cela, sélectionnez le bouton [Exécuter]dans le champ Effectuer en

Les tentatives d’envoi échouées sont consignées dans le protocole d’événementsSi la tentative d’envoi échoue (par exemple, en cas de non-accessibilité

Intervalle de temps ExplicationToutes les heures Le téléchargement des données a lieu toutes les 60minutes.Quotidiennement Le téléchargement des donn

8. Dans le champ ID d’installation, supprimez le contenu actuel et collez le contenu du presse-papiers.9. Cliquez sur [Sauvegarder].11 Sunny PortalSMA

12 Configuration Modbus12.1 Activation du serveur ModbusLors de l’utilisation d’un client Modbus, vous devez activer le serveur Modbus requis via l’in

• Sélectionnez le profil SMA Modbus souhaité et cliquez sur [Ouvrir].☑ Le nom de fichier du profil SMA Modbus s’affiche dans le champ Mettre à jour le

13 Système de gestion du réseau13.1 Possibilités d’application des consignes du système degestion du réseauVous avez la possibilité de faire appliquer

Table des matières1 Remarques relatives à ce document... 121.1 Champ d’application...

13.2 Réglage des paramètres pour le système de gestiondu réseau dans les onduleursPour que les onduleurs de l’installation puissent appliquer les cons

Réglage ExplicationPuiss. réact. Q, consigne viacomm. inst.L’onduleur ne met en œuvre que les consignes Puis-sance réactive en %.cos(Phi) ou Puiss. ré

5. Dans le groupe Réglages de base>Source de signal, activez les champs de sélection dessources de signal souhaitées. Ce faisant, veuillez noter

• Dans le champ Changement max. lors de hausse de puissance, entrez la valeursouhaitée.• Dans le champ Changement max. lors de réduction de puissance,

4. Sélectionnez [OK].☑ Le mode SMA Grid Guard est activé. L’actualisation des symboles pour les droits d’accèsdans l’arborescence (symbole SMAGridGu

Réglages pour la limitation de la puissance activeConditions préalables:☐ La configuration de la limitation de la puissance active doit être coordonn

13.4 Réglage de la consigne de puissance réactive13.4.1 Pilotage de la puissance réactive par valeur de consigneen%Si vous sélectionnez Puissance réa

7. Lors de l’utilisation des entrées analogiques, procédez aux réglages correspondants:• Sélectionnez le groupe Paramètres des entrées analogiques.•

• Si vous utilisez des entrées numériques ou analogiques, saisissez l’intervalle de tempssouhaité dans le champ Intervalle de temps pour la valeur de

«Fallback» en cas d’absence ou d’invalidité de la consigne externeCe type de «fallback» est un mode de fonctionnement dont les consignes sont mise

4.2.4.6 Menu Événements ... 354.2.4.7 Menu Mise à jour et sauvegarde...

«Fallback» en cas de panne de la communicationSpeedwire entre leClusterController et les onduleurs«Fallback» en cas de panne de la communication

14 Mise à jour14.1 Mise à jour automatique (recommandée)14.1.1 Réglage de la mise à jour automatique pour leClusterControllerLors de la mise à jour a

Tension d’entrée DC suffisante nécessaire pour la mise à jourSur certains onduleurs, une mise à jour des appareils n’est possible qu’à partir d’une ce

6. Cliquez sur [Sauvegarder].7. Si un support de données USB doit être utilisé comme source de mise à jour, préparez lesupport de données:• Sélection

3. Dans l’arborescence de l’installation, sélectionnez le ClusterController et dans le menu desappareils, sélectionnez le menu Mise à jour et sauvega

Mise à jour manuelle via InternetNe pas modifier la source de mise à jour pendant la procédure de mise à jourautomatiqueSi la source de mise à jour es

Mise à jour manuelle via l’interface utilisateur1. Sélectionnez le fichier de mise à jour souhaité et téléchargez-le sur l’ordinateur (les fichiers de

4. Retirez le support de données USB du ClusterController.5. Cliquez sur [Envoyer].☑ Le ClusterController vérifie les fichiers enregistrés.☑ Le Clus

15 Mots de passe et SMAGridGuard15.1 Exigences relatives à un mot de passe sûrDu point de vue de la communication de l’installation, tous les appare

• Selon les droits du groupe d’utilisateurs, entrez un nouveau mot de passe pourl’installation dans le champ Réglage du mot de passe installateur ou R

8.4 Exportation des données de l’installation sur un support dedonnées USB...

• Cliquez sur [Sauvegarder].☑ Le ClusterController modifie le mot de passe d’appareil sur tous les appareilsactivés de l’installation.4. Redémarrez l

15.4.2 Activation de l’onduleur à l’aide des codes PUKActivation de plusieurs onduleurs à l’aide des codes PUKChaque code PUK est valable uniquement p

• Dans l’arborescence de l’installation, sélectionnez le ClusterController et dans le menudes appareils, sélectionnez le menu Réglages>Droits de

• Pour désactiver le mode SMAGridGuard, saisissez le code de blocage 54321 dans lechamp Code d’accès individuel.4. Sélectionnez [OK].☑ Le mode SMAG

16 Configuration de l’accès via InternetSi le ClusterController est intégré dans un réseau LAN avec routeur, vous pouvez accéder àl’interface utilisa

Accès via DynDNS1. Créez l’adresse Internet souhaitée auprès d’un service DynDNS (dyndns.com par exemple).2. Configurez le routeur pour DynDNS (voir i

17 Configuration réseau17.1 Configuration d’un réseau LAN statique17.1.1 Configuration du SMAClusterController pour un réseauLAN statiqueDifférentes

6. Dans l’arborescence de l’installation, sélectionnez le ClusterController et dans le menu desappareils, sélectionnez le menu Réglages.7. Si DHCP n’

Autorisation de l’accès du ClusterController à Internet1. Connectez-vous au ClusterController.2. Dans l’arborescence de l’installation, sélectionnez

17.5 Modification du port NAT1. Dans l’arborescence de l’installation, sélectionnez le ClusterController et dans le menu desappareils, sélectionnez l