Sma SB 240 Bedienungsanleitung

Instructionsd’installationSUNNY BOY 240SUNNY MULTIGATESMA-SB240-IA-fr-12 | Version 1.2FRANÇAIS

Danger de mort dû à de hautes tensions des panneaux photovoltaïquesEn cas d’ensoleillement, le générateur photovoltaïque produit une tension continue

Risque de brûlure au contact de surfaces brûlantesLa surface de l’onduleur et du Sunny Multigate peut chauffer fortement. Le contact avec lasurface pe

3 Contenu de la livraisonVérifiez si la livraison est complète et ne présente pas de dommages apparents. En cas de livraisonincomplète ou de dommages,

Position Quantité DésignationD 1 Autocollant avec code d’enregistrement (RID) et coded’identification (PIC) pour l’enregistrement dans le SunnyPortal*

4 Description du produit4.1 Sunny BoyLe SunnyBoy est un micro-onduleur pour les installations photovoltaïques qui transforment lecourant continu issu

4.2 SunnyMultigateLe SunnyMultigate est une unité de communication et le point de raccordement électrique entre leréseau électrique public et une in

Position ExplicationF Borne à vis pour entrée AC (réseau électrique public)Marquage: GridG Embase pour le raccordement du câble réseau (RJ45)4.3 Sign

DEL Statut ExplicationB : DEL Multigateéteinte Soit la tension AC n’est pas présente, soit le Sunny Multi-gate est défectueux.allumée en vert Le Sunny

4.4 Symboles sur les produitsSymbole ExplicationConducteur de protectionCe symbole signale l’emplacement du raccordement de conducteur deprotection.In

4.5 CommunicationCommunication entre l’onduleur et le Sunny MultigateL’onduleur est relié au Sunny Multigate par le câble AC. La communication et la t

Dispositions légalesLes informations contenues dans ce document sont la propriété de SMA Solar Technology AG.Toute reproduction complète ou partielle

5 Montage5.1 Conditions préalables au montage de l’onduleurExigences relatives au lieu de montage:Danger de mort par incendie ou explosionEn dépit d’

Cotes de montage:Figure 8 : Position des points de fixationDistances recommandées:☐ Pour l’utilisation d’un câble AC d’une longueur de 1,40m: au m

Figure 9 : Distances recommandéesDistance minimale entre l’onduleur et la face inférieure du panneau photovoltaïque:Panneau photovoltaïque endommagé

5.2 Montage de l’onduleur5.2.1 Montage de l’onduleur sur le toitRisque de chute lors d’interventions sur le toitLors d’interventions sur le toit, il e

Vous avez plusieurs possibilités pour fixer l’onduleur à la construction cadre sur le toit. Ci-après,vous trouverez une description du montage avec de

Procédure:1.Risque de blessure dû aux lignes endommagéesDes conducteurs ou autres lignes d’alimentation (par exemple de gaz ou de l’eau) peuventêtre

Endommagement du Sunny Multigate par pénétration d’humidité et de poussièreLa pénétration de poussière ou d’humidité peut endommager le Sunny Multigat

☐ Les conditions climatiques doivent être respectées (voir chapitre14 «Caractéristiquestechniques», page70).☐ La température ambiante doit être c

Cotes de montage du Sunny Multigate avec vis :Figure 13 : Cotes du Sunny Multigate et des trous de perçage pour le montage avec vis5.4 Montage du Sunn

5.4.2 Montage mural du Sunny MultigateMatériel de montage supplémentaire nécessaire (non compris dans le contenu delivraison):☐ Armoire de distributi

Table des matières1 Remarques relatives à ce document... 61.1 Champ d’application ...

6 Raccordement électrique6.1 Sécurité lors du raccordement électriqueChoc électrique en cas d’ouverture du Sunny Multigate dû à des composantsconducte

6.2.2 SunnyMultigateFigure 15 : Zones de raccordement du Sunny MultigatePosition DésignationA Plaque à bornes pour le raccordement du câble AC de l’o

☐ Pour le raccordement du câble AC au Sunny Boy, seul le câble AC recommandé par SMASolar Technology AG doit être utilisé (voir chapitre15 «Accesso

☑ La fiche s’enclenche de façon audible.7. Raccordez les autres onduleurs de la même manière.8. Le cas échéant, franchissez les distances avec la fich

☐ Clé Crow-Ring (ouverture de 25 mm)☐ Outil emboîtable à quatre pans, carré mâle: 3/8", carré femelle: 9mmx12mm☐ Tournevis: isolé, largeur

3. Raccourcissez les conducteurs L et N de 7mm.4. Dénudez les trois conducteurs isolés avec unepince à dénuder de 10 mm (tolérance: ±1mm). Veillez

• Conseil: le couple de serrage à régler indiqué ne concerne que la clé dynamométriqueprescrite par SMA Solar Technology AG. La valeur réglée sur la

Procédure:1.Danger de mort par choc électriqueN’enfichez pas la fiche AC confectionnable sur le terrain lorsqu’elle est en charge.• Assurez-vous que

6.6.2 Raccorder le câble AC au Sunny MultigateVous devez raccorder l’extrémité non utilisée du câble AC provenant de la fiche ACconfectionnable sur le

6.Endommagement du Sunny Multigate dû à un mauvais raccordement desconducteursL’inversion de PE et de L ou N peut endommager le Sunny Multigate lors d

6.3 Câblage AC des onduleurs... 316.4 Assemblage de la fiche AC confectionnable sur le te

Condition préalable:☐ Le Sunny Multigate doit être correctement monté dans l’armoire de distribution.☐ Si un dispositif à courant différentiel résidu

6. Serrez les trois vis de la plaque à bornes à l’aide d’un tournevis à fente (couple de serrage:0,6Nm).7. Assurez-vous que toutes les bornes sontco

5. Enfichez la fiche DC et les connecteurs DC dansl’embase extérieure de l’onduleur.6 Raccordement électriqueSMA Solar Technology AGInstructions d’ins

7 Mise en service de l’installation photovoltaïqueConditions préalables:☐ Le Sunny Multigate doit être correctement monté dans l’armoire de distribut

Procédure:• Activez le disjoncteur miniature.☑ Les deux DEL du Sunny Multigate s’allument en vert. Le mode d’injection commence.✖ La DEL Inverter est

8 Configuration8.1 Procédure pour la configurationUne fois l’installation photovoltaïque mise en service, vous devez, le cas échéant, effectuerdiffére

☐ Blindage: SF/UTP, S/UTP, SF/FTP ou S/FTP☐ Nombre de paires de conducteurs et section: au moins 2x2x0,22mm²☐ Longueur de câble maximale entre

Conditions préalables:☐ L’installation photovoltaïque doit avoir été mise en service (voir chapitre7 «Mise en servicede l’installation photovoltaï

8.5 Modification des paramètres de fonctionnementLa procédure de base pour la modification des paramètres de fonctionnement est décrite dans cechapitr

La procédure de base pour la modification des paramètres de fonctionnement est décrite dans unautre chapitre (voir chapitre8.5 «Modification des pa

14.1 Exigences relatives aux panneaux photovoltaïques... 7014.2 Sunny Boy 240 ...

9 Mise hors tension de l’onduleurAvant toute intervention sur l’onduleur, mettez toujours ce dernier hors tension comme décrit dansce chapitre. Pour c

5.Choc électrique dû à des tensions élevées• Avant d’entamer les travaux indiqués ci-après, attendez cinq minutes jusqu’à ce que lescondensateurs soie

10 Mise hors tension du Sunny MultigateChoc électrique en cas d’ouverture du Sunny Multigate dû à des composantsconducteurs de tensionDes composants s

11 Recherche d’erreurs11.1 Messages d’erreurPendant le fonctionnement de l’installation photovoltaïque, des événements concernant un ouplusieurs ondul

Numérod’événe-mentÉvénement, cause et solution202Dérangement du secteur/Sous-tension du réseau rapide (202)L’onduleur est déconnecté du réseau électri

Numérod’événe-mentÉvénement, cause et solution501Dérangement du secteur/Dysfonctionnement de la fréquence du réseau(501)La fréquence du réseau est sit

Numérod’événe-mentÉvénement, cause et solution3401Surtension DC/Surtension de l’entrée A (SW) (3401)La tension d’entrée DC est trop élevée au niveau d

Numérod’événe-mentÉvénement, cause et solution6305Diagnostic automatique > Dysfonctionnement de l’onduleur (6305)La cause doit être déterminée par

Numérod’événe-mentÉvénement, cause et solution6450Diagnostic automatique/Transfert d’énergie impossible/Dysfonctionnementde l’onduleur (6450)L’onduleu

Sunny MultigateNumérod’événe-mentÉvénement, cause et solution101Dérangement secteur/surveillance réseau valeur spot (101)La tension du réseau ou l’i

1 Remarques relatives à ce document1.1 Champ d’applicationCe document est valable pour les types d’appareil suivants:• SB 240-10 (Sunny Boy 240)• Mul

Numérod’événe-mentÉvénement, cause et solution202Dérangement du secteur/Sous-tension du réseau rapide (202)L’onduleur est déconnecté du réseau électri

Numérod’événe-mentÉvénement, cause et solution501Dérangement du secteur/Dysfonctionnement de la fréquence du réseau(501)La fréquence du réseau est sit

Numérod’événe-mentÉvénement, cause et solution6002Diagnostic automatique > Dysfonctionnement de l’onduleur (6002)Les données systèmes sont défectue

Numérod’événe-mentÉvénement, cause et solution8104Dysfonctionnement de l’onduleur (8104)La cause doit être déterminée par le Service en Ligne de SMA.S

Numérod’événe-mentÉvénement, cause et solution10265L’appareil avec le numéro de série X n’est plus accessible depuis X jour(s)(10265)La communication

Procédure:1. Assurez-vous qu’aucun pôle du panneau photovoltaïque n’est mis à la terre.2. Dans le Sunny Portal ou le Sunny Explorer, déterminez quel

12 Remise en service de l’onduleurConditions préalables:☐ Tous les onduleurs doivent être correctement montés.☐ Les panneaux photovoltaïques doivent

13 Mise hors service13.1 Débranchement de la fiche AC confectionnable sur leterrainDémontage et réassemblage de la fiche AC confectionnable sur le ter

• Si nécessaire, assemblez de nouveau la fiche AC confectionnable sur le terrain (voirchapitre6.4 «Assemblage de la fiche AC confectionnable sur le

7. Si le Sunny Multigate doit être stocké ou expédié, emballez le Sunny Multigate et leconnecteur AC. À cet effet, utilisez l’emballage d’origine ou u

Symbole ExplicationConsigne de sécurité dont le non-respect peutentraîner des blessures corporelles graves voiremortellesConsigne de sécurité dont le

14 Caractéristiques techniques14.1 Exigences relatives aux panneaux photovoltaïquesPuissance DC maximale aux conditions de teststandardisées(STC)300

Courant de sortie maximal 1ATaux de distorsion harmonique du courant desortie en cas de taux de distorsion harmoniquede la tension AC <2% et pui

Plage de température de fonctionnement −40°C à +65°CValeur maximale admissible d’humidité relativede l’air, sans condensation100%Altitude maximale

Raccordement AC Câbles AC avec deux connecteurs**Interface CPL de série* Les connecteurs DC fournis dépendent de la commande. Vous trouverez les numér

Facteur de puissance à la puissance assignée 1Phases d’injection 1Phases de raccordement 1Catégorie de surtension selon IEC60664-1 IIIDispositifs de

Conditions climatiquesConformément à la norme IEC 60721-3-4, montage de type C, classe 4K1Plage de température étendue −40°C à +45°CPlage élargie de

Raccord à vis du boîtier de fiche AC (couple deserrage initial)3,3NmRaccord à vis du boîtier de fiche AC (couple deserrage final)4,4Nm14 Caractérist

15 Accessoires et pièces de rechangeVous trouverez ci-dessous un aperçu des accessoires et pièces de rechange correspondant à votreproduit. Si nécessa

Désignation Description brève Numéro de commandeSMAClé dynamométrique Réglable à échelle graduée,Plage de couple de serrage: 2Nm à20NmFabricant: S

16 ContactEn cas de problèmes techniques concernant nos produits, prenez contact avec le Service en Lignede SMA. Nous avons besoin des données suivant

2 Sécurité2.1 Utilisation conformeSunny Boy 240Le SunnyBoy est un micro-onduleur pour les installations photovoltaïques qui transforment lecourant co

France SMA France S.A.S.LyonMedium Power SolutionsOnduleurs : +33472090440Communication : +33472090441Hybrid Energy SolutionsSunny Island : +3

SMA Solar (Thailand) Co., Ltd. +6626706999대한민국 SMA Technology Korea Co., Ltd.서울+82-2-520-2666+9712234-6177 SMA Middle East LLC鲵뼑ꖱ霢꫑끭Ё೑࣫Ҁ/01,2349:

17 Déclaration de conformité CEselon les directives CE• 2004/108/CE (compatibilité électromagnétique, CEM)• 2006/95/CE (Directive basse tension)Par la

SMA Solar Technologywww.SMA-Solar.com

Sunny MultigateLe SunnyMultigate est une unité de communication et le point de raccordement électrique entre leréseau électrique public et une instal